原文作者：Christopher Beam （Slate.com在線(xiàn)雜志專(zhuān)欄作家）

每個(gè)年輕人——通常剛脫稚氣——必須作出一個(gè)重大決定：選擇MySpace或Facebook？一個(gè)人的選擇也是品味問(wèn)題。MySpace，如果你問(wèn)我，那可是一個(gè)垃圾郵件滿(mǎn)天飛的蠻荒之地。一般的使用者頁(yè)面都充斥著(zhù)大量處于加載狀態(tài)的諸如內嵌的音樂(lè )和視頻播放器之類(lèi)的廢物，一些撿誘導壁紙，以及大量來(lái)自那些想要“認識你”的“模特兒“的好友請求。（其發(fā)生的頻率是Facebook的近三倍。）Facebook，從另一方面來(lái)說(shuō)，它少了許多定身量造，但是也變得更加安全可靠。它的界面適意、穩固，有吸引力同時(shí)少了許多浮華——你大可放心將這種社交網(wǎng)絡(luò )介紹給家里的媽媽看。將它想像成像沃爾沃那樣的社交網(wǎng)絡(luò )吧。

但在數星期前，Facebook放棄了像Myspace那樣的技術(shù)策略。這家網(wǎng)站推倒技術(shù)之墻，且對外圍開(kāi)發(fā)者開(kāi)放頁(yè)面源代碼。一種新的稱(chēng)為“Facebook平臺”的工具箱被允許讓任何程序員——一位無(wú)聊的學(xué)生或數百萬(wàn)美元的法人——剝開(kāi)該網(wǎng)站的頁(yè)面架構，并隨意進(jìn)行編輯，以及實(shí)現內部結構的重組。到目前為止，近900多個(gè)被公開(kāi)的程序中沒(méi)有一個(gè)是能顯著(zhù)影響人們生活的——在所有的附加軟件中，Graffiti（涂鴉板）程序（根據其描述，有超過(guò)330萬(wàn)的人們下載）使得你能在其他人的頁(yè)面上進(jìn)行涂鴉，同時(shí)Honesty Box（真心話(huà)留言盒，Facebook的產(chǎn)品）能使你的朋友們化名發(fā)表他們對你的真實(shí)看法。如果Facebook能夠想出一種輕便的方法以卸載這些迷你應用軟件，它將更像一個(gè)社交網(wǎng)絡(luò )。Facebook將變?yōu)橐粋€(gè)足以吞食整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)的全能站點(diǎn)。

就一切有關(guān)第二人生（SecondLife）的大肆宣傳而言，在“虛擬世界”領(lǐng)域，只有Facebook和 MySpace足以與之相提并論。當然，Facebook并沒(méi)有那種大胸的3D形象，也沒(méi)有自己的游戲業(yè)務(wù)和流通幣。但互聯(lián)網(wǎng)的要義在于你并不需要涉足所有的領(lǐng)域。如果我要買(mǎi)東西，我會(huì )選擇去Amazon.com，而不是一些至關(guān)重要的虛擬商店。甚至在Facebook允許外部應用程序之前，就已有成百萬(wàn)的用戶(hù)基本知悉了頁(yè)面的內部秘密。一個(gè)典型的Facebook人每天會(huì )花上數小時(shí)發(fā)送信息，寫(xiě)日志或博客條目，還有上傳照片，以及和那些同樣喜歡Decemberists（一支Indie搖滾樂(lè )隊——譯注）的菜鳥(niǎo)女孩進(jìn)行有趣交流。Facebook平臺不過(guò)是擴展了這個(gè)交流世界。（據《華爾街時(shí)報》報道，從初創(chuàng )到現在，Facebook的主流用戶(hù)人數已躍升至2400萬(wàn)到2700萬(wàn)的水平。）現在你可以查看本地的天氣狀況，或在線(xiàn)飼養一只虛擬寵物兔，也可以知曉你的朋友們都在聽(tīng)哪些音樂(lè )。除了少部分人也同時(shí)使用Email——一種實(shí)時(shí)信息收發(fā)系統外，RSS（一種基于XML技術(shù)的共享在線(xiàn)內容的簡(jiǎn)易方式，也叫聚合內容——譯注）——是Facebook強制性捆綁使用的信息系統，它將創(chuàng )造一個(gè)龐大的用戶(hù)群。用戶(hù)們再也不必在網(wǎng)上到處漫游了，網(wǎng)絡(luò )信息將主動(dòng)送到我們面前來(lái)。

如果Facebook確信要變?yōu)橐粋€(gè)多面的內容聚合平臺，可能有些太遲。因為諸如My Yahoo!和iGoogle這樣的個(gè)人化定制主頁(yè)已經(jīng)深入人心，也有一些新潮的個(gè)性化主頁(yè)產(chǎn)品如NetVibes，Slate的Reihan Salam稱(chēng)之為“終極的內容聚合平臺”。但是Facebook有一個(gè)巨大的內在優(yōu)勢：社會(huì )化網(wǎng)絡(luò )已經(jīng)建立。是的，另一種方式則是整合Gmail和BBC頭條、YouTube視頻搜索以及播客目錄。若將社會(huì )關(guān)系與這些內容融合起來(lái)，不論如何，此舉將使Facebook立即擊敗其主要競爭對手。通過(guò)Facebook的新聞?dòng)嗛喥脚_，它將能初步看出你的朋友們是何時(shí)開(kāi)始使用一件新產(chǎn)品或服務(wù)的。這意味著(zhù)最佳的附加軟件將即刻變得關(guān)鍵起來(lái)——到目前為止，Platform（加拿大第四大軟件公司——譯注）的最大成功在于其提供了一個(gè)共享彼此偏好內容（iLike）的平臺，這使其注冊用戶(hù)以每天20萬(wàn)人的速度遞增。

毫無(wú)疑問(wèn)的是，Facebook的外圍開(kāi)發(fā)者們將進(jìn)一步致力于為用戶(hù)提供強大的內容聚合功能。該網(wǎng)站日益增長(cháng)的用戶(hù)們，都是具有良好名譽(yù)以及干凈社會(huì )形象的來(lái)自公司的精英們。

哪一種產(chǎn)品將被附加提供給Facebook的用戶(hù)群呢？看起來(lái)每一家大公司都試圖將社會(huì )化網(wǎng)絡(luò )方式注入它們的核心服務(wù)域。例如，Netflix（著(zhù)名的網(wǎng)絡(luò )視頻租賃公司——譯注）允許你得以時(shí)刻關(guān)注到你的朋友們正在觀(guān)看什么。但是它更像是讓你在一個(gè)巨大的預制網(wǎng)絡(luò )上自賣(mài)自夸——難怪Netflix的用戶(hù)們現在都用Facebook來(lái)關(guān)注密友的情況呢。而且還不僅僅只是商業(yè)：正如Barack Obama（一位黑人帥哥，據傳已正式宣布參選2008年美國總統——譯注）的競選活動(dòng)。自五月底以來(lái)，已有成千上萬(wàn)的用戶(hù)要在Facebok上將Barack Obama加為好友，還有成百上千的人們加入以Obama為主題的群。與傳統訂制的社會(huì )化網(wǎng)絡(luò )My.BarackObama.com（可能是Barack Obama的競選官網(wǎng)——譯注）相比，后者不過(guò)區區7萬(wàn)名注冊用戶(hù)。Facebook的社會(huì )化網(wǎng)絡(luò )就像一種傳輸系統，相較你自創(chuàng )的系統而言，在我看來(lái)，外部?jì)热莸淖⑷霕O可能使Facebook變得更為強大。

聽(tīng)說(shuō)Facebook計劃將增加用于在線(xiàn)支付的“錢(qián)包”服務(wù)，我就放心了。但是它要想真正轉型，需要一個(gè)像Google那樣簡(jiǎn)易的及時(shí)通訊系統，還需采用可嵌入收件箱以與Hotmail，Yahoo！等電郵服務(wù)商對接。事實(shí)上，Facebook并未引入許多的聚合新聞內容平臺——真正的新聞，而不是訂制而來(lái)的新聞——雖然不可避免會(huì )牽涉到它們。我不清楚為何Facebook不將這些表面上的潛在元素組合起來(lái)，不管是它的新聞辦公室或是CEO Mark Zuckerberg（也許這家伙也為自己的頁(yè)面大傷腦筋)都未能回應過(guò)我的建議。令我感到煩惱和失望的是，上述這些方案都還沒(méi)能進(jìn)入他們的決策議程，尤其是已有傳言稱(chēng)Yahoo！將收購Myspace。如果Facebook增加了email，IM（InstantMessaging實(shí)時(shí)傳訊——譯注），以及聚合內容平臺服務(wù)，這將是使它朝Yahoo的綜合性與MySpace的流行性所邁出的重要一步。從而，余下的那些網(wǎng)站也將不戰而勝。

 

（Slate.com選載的評論往往頗具價(jià)值——譯注）

更多門(mén)戶(hù)網(wǎng)站么？我總會(huì )有一種似曾相識的感覺(jué)（deja vu，法語(yǔ)），因為這些大量的新型網(wǎng)站和那些門(mén)戶(hù)網(wǎng)站是很相像的，而后者在十年前曾被認為是互聯(lián)網(wǎng)的未來(lái)。公司們從未停止過(guò)尋找一種“一站式商店”的模式，以俘獲眼球同時(shí)賺取收益。只有到了現在，與過(guò)去僅僅只為獲知體育比分和天氣預報不同，你可以走得更深并且發(fā)展為一種虛擬的個(gè)人門(mén)戶(hù)。

Facebook可能只對學(xué)生和年輕人比較有用，但是那些學(xué)生將會(huì )是未來(lái)的職業(yè)人士。我不認為當那些學(xué)生創(chuàng )造了自己的社交網(wǎng)絡(luò )后，會(huì )輕易拋棄它。我堅信Facebook的這種社交網(wǎng)絡(luò )將會(huì )越來(lái)越深地和職業(yè)性網(wǎng)絡(luò )關(guān)系融合起來(lái)。

我有一個(gè)潛在的雇主是我在Facebook上的朋友，幾天前我現在的老板提了一個(gè)相當奇異的要求。他要我“借”我的帳號給他用30分鐘，他要在我的網(wǎng)絡(luò )上瀏覽那些好友的頁(yè)面。我拒絕了他，但是我情不自禁地受到了深深地震顫——Facebook已變成當今世界多么重要的一個(gè)部分啊。

 (6/23)）