最近謝霆鋒配音的事兒，又被上海電影譯制片廠(chǎng)的老配音演員們提起。在已故配音藝術(shù)家邱岳峰的紀念會(huì )上，80高齡的老配音藝術(shù)家蘇秀說(shuō)：“以前選配音演員是選聲音，現在選配音演員變成了選人氣。童自榮配一部片子才500塊錢(qián)，而謝霆鋒配一部片子恐怕5萬(wàn)都不止！“老人還悲哀地說(shuō)：“我這輩子恐怕是看不到譯制片復蘇的那一天了?！?/p>

　　的確，人最悲哀的事兒，就是在有生之年發(fā)現自己一生孜孜以求、投入了畢生精力的事兒，變成了被時(shí)尚拋棄、被時(shí)代冷落、被社會(huì )遺忘的東西。

　　在全民外語(yǔ)水平極差、私自學(xué)外語(yǔ)甚至有政治危險的時(shí)代，外國影片的譯制工作就格外重要。因此產(chǎn)生了中國特有的譯制片配音行業(yè)。然而，在特殊年代產(chǎn)生的特殊熱，必將隨著(zhù)特殊年代的遠去而降溫?？赐鈬捌恍枰湟?，已經(jīng)成為當今電影消費的主流。就連很多外語(yǔ)不好的人，也不習慣看配音版的片子了。

　　但這不等于配音本身的藝術(shù)水準、技術(shù)含量就沒(méi)有價(jià)值了。以上海電影譯制片廠(chǎng)為代表的中國電影譯制片配音藝術(shù)家群體，把現代漢語(yǔ)有聲語(yǔ)言藝術(shù)推向了一個(gè)高峰，這個(gè)高峰的意義將會(huì )越來(lái)越顯現出來(lái)。人們從那些語(yǔ)言藝術(shù)大家的配音中，感覺(jué)到了漢語(yǔ)美的高度、表現力的廣闊、語(yǔ)言藝術(shù)不可侵犯的標準和莊嚴。悲觀(guān)地說(shuō)，未來(lái)當人們已經(jīng)不知道如何才能將漢語(yǔ)說(shuō)得好聽(tīng)的時(shí)候，可以從中找到標準參照。

　　在這個(gè)人人爭相茍且的文化消費時(shí)代，藝術(shù)家的狷介性格顯得尤為珍貴。藝術(shù)家也完全有資格質(zhì)問(wèn)：憑什么給一個(gè)娛樂(lè )明星那么高的報酬，而對一個(gè)藝術(shù)家如此輕慢？

　　但是，娛樂(lè )時(shí)代不是個(gè)講究質(zhì)量的時(shí)代，而是挖掘人性的弱點(diǎn)，拓寬法律、文化、倫理、道德以及秩序等等的空隙，從中謀取利潤的時(shí)代。作為一個(gè)商品，制片方認為找謝霆鋒配音能贏(yíng)得市場(chǎng)和票房，就值多少錢(qián)。這是商業(yè)思維，不是藝術(shù)思維。藝術(shù)家用這個(gè)思維去干擾自己，除了生氣，沒(méi)有別的收獲。

　　唯一能給藝術(shù)家安慰的，是希望市場(chǎng)即觀(guān)眾能對配音、對有聲語(yǔ)言有較高的要求。一旦市場(chǎng)有了要求，制片商會(huì )麻溜兒地把謝霆鋒換下來(lái)。到那時(shí)候，謝霆鋒就是愿意倒貼錢(qián)去配音，制片商也不會(huì )干。

　　所以，謝霆鋒到底該值多少錢(qián)，最終由觀(guān)眾說(shuō)了算。粗糙的觀(guān)眾需要粗糙的娛樂(lè )，細致的觀(guān)眾會(huì )催生精致的藝術(shù)。