編者按：我們很少在福布斯網(wǎng)站上發(fā)布匿名作品，但這篇以第一人稱(chēng)講述初創(chuàng )公司世界性別歧視現象的文章值得我們破例。我在幾個(gè)月前認識了本文作者，并對她訴說(shuō)的跟大多數男性投資者打交道的故事感到非常震驚。跟很多男性一樣(就像文中寫(xiě)到的)，我知道科技行業(yè)的女性面對著(zhù)一定程度的男性沙文主義和騷擾，但我不知道，在這樣一個(gè)標榜具有平等性和前瞻性的行業(yè)，這類(lèi)現象竟是如此露骨和習以為常。

經(jīng)過(guò)一番勸說(shuō)，她同意寫(xiě)下自己的經(jīng)歷，但要求我隱去她的名字，這里面有幾個(gè)原因。首先(正如她在文中寫(xiě)到的)，初創(chuàng )社群是一個(gè)小圈子，徜徉其間的創(chuàng )業(yè)者非常依賴(lài)于社會(huì )資本和良好聲譽(yù)，站出來(lái)講話(huà)會(huì )有很大的風(fēng)險。

不過(guò)，害怕報復并非她唯一擔心的事情。盡管使用真名可以把人和事對號入座，但那也可能讓批評者發(fā)起對人不對事的攻擊，讓討論無(wú)法進(jìn)行下去。“我不想焦點(diǎn)集中在我本人身上，而是在這個(gè)問(wèn)題上面。”作者說(shuō)，“當我們陷入圍繞具體某個(gè)人進(jìn)行人身攻擊的‘獵巫’行動(dòng)時(shí)，我們也就忽略了我們真正應該解決的問(wèn)題。”

請閱讀下文，以更多地了解這個(gè)問(wèn)題。

重裝上陣：女性創(chuàng )業(yè)者如何走出性別困境

作者：匿名

我肩上背著(zhù)筆記本電腦和商業(yè)計劃書(shū)，一邊從他家前門(mén)往我的汽車(chē)那邊走，一邊想如果我想繼續在這條路上走下去，我的臉皮需要有多厚。我被置于另一種絕望境地，被明顯偏向一方的權力格局逼得進(jìn)退維谷，而且我所遭遇的事情會(huì )被世界上任何人力資源管理部門(mén)界定為性騷擾。

但是我不是為某家公司打工。我自己開(kāi)了一家。這件事情并非發(fā)生在那種有員工手冊和法律團隊、辦公室收拾得整整齊齊的大公司里，這是公平的游戲—它是初創(chuàng )公司融資的蠻荒西部，而我需要學(xué)習，學(xué)習作為一名女性創(chuàng )業(yè)者，如何在阿爾法男(alpha male，譯注：指代大男子主義)主導的風(fēng)險投資社群里閃轉騰挪。

那個(gè)特別的周六始于一個(gè)般平凡無(wú)奇早晨。我在農貿市場(chǎng)買(mǎi)了菜，然后去了辦公室，在那個(gè)月，我好像已經(jīng)連續上了二十天的班。跟大多數初創(chuàng )公司創(chuàng )始人一樣，我在周末也在上班，以便在工作中占據主動(dòng)。隨著(zhù)公司的成長(cháng)，這些工作任務(wù)似乎無(wú)窮無(wú)盡。

在我們于春季發(fā)布了安卓應用之后，我覺(jué)得我們已經(jīng)準備好就種子融資尋找投資者了。我們的應用被52個(gè)國家的用戶(hù)下載，我們擁有一群活躍的支持者，而且我們已經(jīng)有了營(yíng)收—這是硅谷很多初創(chuàng )公司都沒(méi)有的。我們還在將近18個(gè)月的時(shí)間里自力更生地幸存了下來(lái)，考慮到我們一開(kāi)始的創(chuàng )業(yè)基金只有銀行里的不到1萬(wàn)美元，這實(shí)在是個(gè)不小的成就。

接觸投資者是一份全日制的工作，所以我的日程要比往常更加忙碌。我一邊喝著(zhù)當天的第二杯拿鐵咖啡，一邊把電子郵件發(fā)送給那些要求獲悉我們融資進(jìn)展的人。其中一封郵件得到了快速回復：“當然可以，讓我們談?wù)?，今天晚上，我?我需要哄孩子們睡覺(jué)。”我們幾個(gè)月前通過(guò)一位親戚的介紹而結識，他是本地一家風(fēng)險投資公司的有限合伙人，而且是一位知名的藝術(shù)贊助者，他的興趣跟我們的使命非常一致。由于我們之前就一起參加過(guò)一些非正式的午餐會(huì )，我對他選擇的會(huì )面地點(diǎn)并沒(méi)有多想。

出門(mén)之前，我趕回家把裙裝換成普通的褲子和寬松的高領(lǐng)毛衣。我還把頭發(fā)束起來(lái)，確保自己的妝容只傳達出職業(yè)的訊息。我假設他的妻子會(huì )在家里，我不想向他們夫婦中的任何一人傳達錯誤的信號。

結果這些全都無(wú)關(guān)緊要。他的妻子并不在家。我很快意識到，我費心準備的文書(shū)也無(wú)關(guān)緊要。

在一番閑聊過(guò)后，他坐到我身邊的沙發(fā)上，并說(shuō)我看起來(lái)很緊張。他放下自己的酒杯，騰出手來(lái)按摩我的肩膀。隨著(zhù)他把手往下滑，我慌張間講了一個(gè)的笑話(huà)，試著(zhù)趁機從他身邊逃開(kāi)。我倚到沙發(fā)的角落里，并蹺起二郎腿，試圖在他面前制造出一個(gè)障礙。但他不為所動(dòng)，繼續坐到我身邊。

我站起身，在房間里走動(dòng)起來(lái)。我試圖讓氛圍保持輕松，便說(shuō)起在舉行工作會(huì )議時(shí)一些男性常常對我做出不恰當的行為，我希望他能明白我的意思。

“是啊，那很難。你不能往外頭說(shuō)什么，因為這是個(gè)狹窄的小圈子。”他說(shuō)道，可能還覺(jué)得自己的話(huà)語(yǔ)充滿(mǎn)了同情的味道。

如果我選擇抱怨—或者大吵大鬧，把睡在隔壁的孩子吵醒—那到了別人嘴上就是另一種情況了，就像科技行業(yè)里的那些性騷擾事件，雖然登上了新聞頭條，可卻未能改變多少現狀?？紤]到他在行業(yè)里的地位和他所擁有的財富，誰(shuí)會(huì )相信我說(shuō)的那些，他們可能認為這不過(guò)是一個(gè)遭受冷落的小女生因為風(fēng)險投資人沒(méi)有投資她的公司而搞出的是非罷了。

我在工作討論和咸豬手之間的周旋還在繼續，直到我自己最終釋?xiě)?。在這件事情當中，我本來(lái)可以更加謹慎。但是，因為我嘗試在男人的世界里摸爬滾打，性別歧視也成為我每天都要面對的一個(gè)現實(shí)。

在我遭遇這位“按摩師”的數月之后，我又遇到了一位“單身漢”。在聽(tīng)完我們的商業(yè)計劃之后，他說(shuō)有興趣花更多的時(shí)間來(lái)了解我這個(gè)人。他一直在尋找妻子，他接著(zhù)說(shuō)道，然后就開(kāi)始列舉成為他的妻子能在金錢(qián)物質(zhì)上享受到多少好處，其中包括位于舊金山的一棟價(jià)值400萬(wàn)美元的公寓。就像在很多類(lèi)似的狀況下，我試圖禮貌地轉移話(huà)題，以期不要傷害一個(gè)男人的自尊—他剛剛提出來(lái)的事情無(wú)異于18世紀的權宜婚姻(marriage of convenience)。

在這次事件之后，我在參加會(huì )議時(shí)會(huì )開(kāi)始戴上一枚簡(jiǎn)單的金戒指。如果真有哪位潛在投資者問(wèn)起我配偶的事情，解釋起來(lái)可能是有些尷尬，但跟這枚戒指能為我擋在門(mén)外的尷尬比起來(lái)，那實(shí)在算不了什么。

我很清楚，當性騷擾的受害者保持沉默，問(wèn)題會(huì )繼續存在，而作惡者會(huì )逍遙法外。不過(guò)，這就是生意。聽(tīng)我講過(guò)“單身漢”故事的所有人都一致同意，我需要順其自然，直到我們最終強大起來(lái)。情況看起來(lái)是，要讓我的公司獲得發(fā)展，保持沉默是我不得不做的犧牲之一。

跟我的男同事不一樣—他們既可以穿牛仔褲和連帽衫，也可以穿量身定制的西裝—我不得不謹慎選擇自己的穿著(zhù)。要有女人味但不能太性感;要剪裁得益但不能太貼身;要款式優(yōu)雅但不能太過(guò)昂貴，免得別人以為我無(wú)法很好地白手起家，或者“斗志不夠”;要顯得職業(yè)但不能太過(guò)沉悶，以免別人覺(jué)得我們的產(chǎn)品缺乏創(chuàng )造力。我的頭發(fā)幾乎總是盤(pán)成發(fā)髻，或者是保守地束起來(lái)。

在我任職跨國公司的十年間，服裝是一種消除性別的工具，一種在幾乎完全由男性掌控的職業(yè)環(huán)境中獲得出路的策略。我們把這稱(chēng)為“成為第三性”。盡管硅谷自視為世界上最有遠見(jiàn)的地方，但在性別政治上，這里跟非洲的村莊并沒(méi)有多大的區別。

但作為創(chuàng )業(yè)者，我不得不超越自己的穿著(zhù)發(fā)出詰問(wèn)，我不得不改變別人看待我的方式。我要求我的合作伙伴和同事停止使用某些描述詞語(yǔ)—“自然力量”、“鞭炮”—因為它們充滿(mǎn)了性別假設。我要求商業(yè)發(fā)展部門(mén)主管去掉他最初關(guān)于公司和我的描述中那些具體的性別代詞，代之以“這位首席執行官(CEO)是個(gè)例外，我從沒(méi)有看到一位工作如此努力的創(chuàng )業(yè)者”。事實(shí)證明，我們越不提及我的性別，商業(yè)會(huì )談就越容易進(jìn)行得下去。

我的經(jīng)歷并非個(gè)案，問(wèn)問(wèn)惠特尼·沃爾夫(Whitney Wolfe)，問(wèn)問(wèn)凱瑟琳·敏舒(Kathryn Minshew)，問(wèn)問(wèn)海蒂·羅伊森(Heidi Roizen)，不公正地對待女性創(chuàng )業(yè)者似乎成了硅谷的一大特色，而非漏洞。

如果我們認為這個(gè)問(wèn)題僅限于“跟不上趟”的老一代人，那么就來(lái)看看28歲的賈斯汀·馬廷(Justin Mateen)都說(shuō)過(guò)什么話(huà)，他表示在Tinder擁有一位年輕的女性聯(lián)合創(chuàng )始人“會(huì )讓公司看起來(lái)像個(gè)笑話(huà)”并且讓它“貶值”?；蛘呖纯碩witter一位20多歲的男性雇員對我發(fā)表的言論：“你真應該聘請一位書(shū)呆子式的男性在公開(kāi)場(chǎng)合代表你的公司，你知道，來(lái)彌補你的樣貌。”

問(wèn)題不只是出在男人身上，有時(shí)候女人也會(huì )“助紂為虐”。有一次我向一組人進(jìn)行展示，其中唯一的女性成員開(kāi)始拋出攻擊性的問(wèn)題，包括：“你爸爸給你錢(qián)嗎?”“你到了開(kāi)車(chē)的合法年紀嗎?”以及“你穿著(zhù)那樣的鞋子怎樣在公司往上爬呀?”一場(chǎng)原本只有20分鐘的展示會(huì )演變成了三個(gè)半小時(shí)的審訊。

我和我的團隊現在已經(jīng)能夠笑談那場(chǎng)展示會(huì )了，但我現在跟投資者見(jiàn)面時(shí)，會(huì )做好回答一些不適當的個(gè)人問(wèn)題的準備，這可不是開(kāi)玩笑，這類(lèi)問(wèn)題出現的頻率跟我遇到關(guān)于連接接納控制(CAC)、預期營(yíng)收以及預期退出時(shí)間這些專(zhuān)業(yè)問(wèn)題的頻率是差不多的。

要找到培養人脈網(wǎng)絡(luò )的安全空間，這也非常困難。我的很多男性CEO同行是在休閑活動(dòng)中做這件事情的，最常見(jiàn)的地方就是城里的酒吧。“一旦你跟某個(gè)人一起喝得爛醉，你們就成了‘哥們兒’。”一位男性創(chuàng )業(yè)者向我解釋說(shuō)，“這讓你能更容易地請求幫忙或在以后獲得引薦。”

然而，在工作場(chǎng)合以外維持自己CEO的身份是很困難的。女性在酒吧、在游艇以及在會(huì )場(chǎng)，經(jīng)常淪為“有意義的他者”(significant others)或者僅僅是漂亮的花瓶(她們有時(shí)候被聘為“氣氛模特”或“展臺寶貝”)。

舉例來(lái)說(shuō)，一位天使投資人曾邀請我跟他以及一些創(chuàng )投人到一艘游艇上玩，以便我能“在一個(gè)輕松的環(huán)境下更好地了解他們”。我還知道，這位投資人曾告訴我的一位男同事，他的游艇之旅棒極了，因為“每個(gè)男人都能左擁右抱好幾名金發(fā)尤物”。

那么，對此能夠做些什么呢?答案并非那些更為關(guān)注女性創(chuàng )業(yè)的投資基金。如果我只向女性投資者尋求融資的話(huà)，那選擇將大大縮水。

我們需要的是對性別、權力和尊重的公開(kāi)對話(huà)，這種對話(huà)不能只是一個(gè)女性講給另一個(gè)女性聽(tīng)。

就像阿曼達·赫斯(Amanda Hess)指出來(lái)的，男性很難覺(jué)察出自己身上的厭女癥(misogyny)。那位“按摩師”甚至就融資進(jìn)展繼續聯(lián)系我，這是一種明顯的跡象—如果不對他的不當行為進(jìn)行直接反抗，他就無(wú)法認識到對方是如何看待他的行為的。

一無(wú)所知的不僅是那些不當行為的行兇者，很多優(yōu)秀的男性—有些是我們公司的投資者，有些是我手下的員工—對我每天遇到的額外障礙和騷擾行為也搞不清狀況。這些男性有可能成為女性的盟友，但如果缺乏與他們在這方面的溝通，他們也可能不會(huì )站到女性這邊。

投資者—尤其是數量越來(lái)越多的天使投資人—應該認真思考，他們的權勢地位會(huì )如何影響他們跟創(chuàng )業(yè)者的社會(huì )交往。正如雇主并不具備對雇員進(jìn)行性騷擾的正當性一樣，不管投資者是否覺(jué)得自己的行為會(huì )受到對方的歡迎，都應該同樣保持謹慎。

永遠不會(huì )有哪個(gè)人力資源管理部門(mén)來(lái)管理創(chuàng )業(yè)者跟潛在投資者之間的互動(dòng)行為。這就是為什么當我，或者是任何女性創(chuàng )業(yè)者，出現在你家或者一家餐廳或者一家酒吧時(shí)，你應該假設我是來(lái)談生意的，并且僅此而已。嘿!即使在我把頭發(fā)解開(kāi)的時(shí)候也是一樣。

至于那些評論我的外表的人，正如我所告訴他們的：我不是在利用你們所看到的外在來(lái)運營(yíng)我的公司，我用的是我自己頭腦里的東西。如果我們能夠更快地消化這一事實(shí)，我們就能更好地相處。

什么時(shí)候我的性別才能不再影響別人如何看待我的生意，我如此期待著(zhù)那一天的到來(lái)。與此同時(shí)，如果科技行業(yè)的女性創(chuàng )業(yè)者要“向前一步”—正如雪莉·桑德伯格(Sheryl Sandberg)所教導我們的那樣—那我們也必須全副武裝。

更多精彩內容，請進(jìn)入福布斯中文網(wǎng)：http://www.forbeschina.com/