做生意不只是父母和子女間的共同利益，它還形成了關(guān)系到雄心大志、成功、競爭、批評、擔憂(yōu)、失敗、和解、成長(cháng)的親密紐帶

　　創(chuàng )業(yè)才干究竟是天生還是后天形成的？人們對此始終莫衷一是。大多數遺傳學(xué)者將此問(wèn)題主要歸結于遺傳。在對天生或后天形成的影響的長(cháng)期爭論中，多數科學(xué)家認為兩種因素兼而有之。人們總是認為聰明父母會(huì )有聰明子女，有魅力的父母會(huì )有有魅力的孩子。問(wèn)題不只是基因究竟是否會(huì )對創(chuàng )業(yè)才干有貢獻，而且還涉及到它們的貢獻有多大。

　　究竟哪些因素影響父母和他們子女的創(chuàng )業(yè)天分，染色體、養育方式或兩者兼而有之？這些問(wèn)題可能永遠沒(méi)有確切的答案。但通過(guò)采訪(fǎng)成功的父輩和子女們，人們可以對他們幾代人間共有的一些特征有些許了解。做生意不只是父母和子女間的共同利益，它還形成了關(guān)系到雄心大志、成功、競爭、批評、擔憂(yōu)、失敗、和解、成長(cháng)的親密紐帶。換言之，它可再現家庭生活激動(dòng)人心的一幕。

　　盧綺霞(Selina Lo)自2006年起就擔任美國加州森尼維爾市的Wi-Fi設備制造企業(yè)RuckusWireless公司的CEO。她早年獨自到美國加州大學(xué)伯克利分校攻讀電腦科學(xué)學(xué)位。畢業(yè)后，與朋友共同創(chuàng )建了Centillion Systems和Alteon We Systems這兩家電信設備制造企業(yè)。前者于1995年以1.45億美元賣(mài)給Bay Networks，后者在2000年以78億美元售給加拿大北電網(wǎng)絡(luò )。

　　盧綺霞的父親Bokong Lo是一位在香港定居的退休老人。在17歲時(shí)，他就開(kāi)設過(guò)一間條件很差的服裝店，后來(lái)又涉及塑料花生產(chǎn)以及硬紙板包裝箱領(lǐng)域。他不能講英語(yǔ)，在采訪(fǎng)中，全程需要女兒翻譯。

　　在談到父輩艱辛創(chuàng )業(yè)對自己的影響時(shí)，盧綺霞稱(chēng)，盡管父親很努力，但家境并不富裕，在當地也未贏(yíng)得名聲。她自幼就有一種要比別人優(yōu)秀的非常強烈的愿望。之所以有這種愿望，主要是從小就看著(zhù)父親的艱辛和努力，以及為家庭所付出的一切。因此，當盧綺霞成年和開(kāi)始工作后，從未想過(guò)要沿著(zhù)父親的相同道路走下去。

　　盧綺霞的父親告訴記者，年幼的女兒從未像其他女孩那樣整日擺弄布娃娃，而是經(jīng)常在閱讀、繪畫(huà)和鄰居的孩子一起玩游戲。她在游戲時(shí)有極強的競爭意識，從不服輸。當她每次失敗被敲打后，她總想著(zhù)要在第二天的游戲中“復仇”。她是孩子王，控制著(zhù)周?chē)従拥暮⒆?。當有孩子發(fā)生麻煩時(shí)，她總會(huì )出面替他們擺平。盧綺霞認為自己的許多特點(diǎn)都來(lái)自于父親的失敗經(jīng)驗。

　　作為創(chuàng )業(yè)者的父親，改變了盧綺霞日后待人接物的方式。父親常把錢(qián)借給他人，但總是有去無(wú)回。盧綺霞對此有很?chē)栏竦脑瓌t。她認為，不了解自己的人都認為她冷漠和嚴肅；但對自己了解的人，她會(huì )按照父親的處事原則去辦，并不計較這類(lèi)問(wèn)題。

　　盧綺霞的父親對自己曾以家庭成員般的方式來(lái)對待員工的做法不后悔。他總想讓每個(gè)員工都能得到關(guān)照，認為這是自己的一部分責任。他認為自己一直在努力向女兒灌輸這種幫助朋友、合作伙伴，甚至需要幫助陌生人的處世哲學(xué)。他同時(shí)也告訴女兒應如何打理財富，為日后可能出現的困難留下結余。在兄弟姐妹中，盧綺霞總是最先向父母匯出生活費的孩子。(編譯/拾禾)