據《紐約時(shí)報》報道，愛(ài)爾蘭電子教育服務(wù)提供商SkillSoft于本周五宣布，該公司已經(jīng)與一個(gè)投資財團達成協(xié)議，將以11億美元的價(jià)格出售公司控股權，并且全部交易將以現金方式完成。

　　根據此次交易協(xié)議，由巴菲特旗下的伯克希爾公司、貝恩資本及Partners,Advent International等投資者所組成的財團，將以每份10.80美元的價(jià)格收購S(chǎng)killSoft在美國市場(chǎng)所發(fā)行的美國存托股票（American depositary share）。相比于SkillSoft股票本周四在美國股市的收盤(pán)價(jià)格，伯克希爾等投資者此次出價(jià)存在9.6%的溢價(jià)率。

　　另一方面，盡管伯克希爾等投資者此次的收購價(jià)格低于SkillSoft近五十二周以來(lái)每股10.99美元的最高價(jià)格，但是相比于該股票近一年以來(lái)的平均價(jià)格，則存在高達26%的溢價(jià)率。

　　SkillSoft’首席執行官莫蘭（Chuck Moran）在其聲明中表示：“由于買(mǎi)方的報價(jià)存在一定的溢價(jià)并且將全部以現金方式完成，因此我們認為此次交易能夠為公司股東實(shí)現利益，這將為投資者帶來(lái)很高的流動(dòng)性。我們認為，此次交易反映了外界對于SkillSoft領(lǐng)導層及公司歷史的認可，而這也是公司管理團隊經(jīng)過(guò)多年努力才實(shí)現的。”

　　根據交易協(xié)議，伯克希爾等在完成收購后，將繼續把SkillSoft的總部設在都柏林，與此同時(shí)，以莫蘭為首的SkillSoft管理層團隊也不會(huì )進(jìn)行調整。

　　另一方面，該交易的完成必須能夠得到愛(ài)爾蘭相關(guān)法律的認可。這就意味著(zhù)，此次伯克希爾等公司所提出的收購方案必須得到SkillSoft超過(guò)半數股東的批準，而參與投票的股東所持有的SkillSoft股票價(jià)值必須占到該公司總市值的75%以上。

　　據悉，在此次的交易過(guò)程中，SkillSoft的投資銀行顧問(wèn)是瑞士信貸公司，而其法律顧問(wèn)則是WilmerHale及William Fry兩家事務(wù)所。另一方面，伯克希爾等買(mǎi)方的投資銀行顧問(wèn)是摩根斯坦利及巴克萊銀行等，而其法律顧問(wèn)則是Ropes & Gray及Mason Hayes + Curran等事務(wù)所。