一條短消息，不到140個(gè)詞即可濃縮一部近百萬(wàn)字文學(xué)名著(zhù)。這便是迷你博客網(wǎng)站Twitter的最新妙用。美國一名網(wǎng)絡(luò )寫(xiě)手把查爾斯·狄更斯、簡(jiǎn)·奧斯汀等知名作家的名著(zhù)幽默俏皮地縮進(jìn)一條Twitter消息中，與眾人分享。

　　寫(xiě)手名為蒂姆·柯林斯，本職是佐治亞州亞特蘭大一名軟件開(kāi)發(fā)人員。他用俳句般簡(jiǎn)潔的方式，采用網(wǎng)絡(luò )流行語(yǔ)言寫(xiě)作名著(zhù)梗概。這種表達方式更為現代讀者喜聞樂(lè )見(jiàn)，因為他們更慣于瀏覽郵件而非每頁(yè)600個(gè)單詞的大部頭著(zhù)作。

　　柯林斯說(shuō)：“你輕而易舉地就能用Twitter告訴全世界今天早上自己在星巴克點(diǎn)了什么東西吃。但寫(xiě)Twitter版名著(zhù)可沒(méi)有這么簡(jiǎn)單?！?/p>

　　美國現有超過(guò)100萬(wàn)Twitter迷，熱衷于每天用Twitter更新自己的狀態(tài)，關(guān)注他人生活。美國國會(huì )議員們也時(shí)興用Twitter公布即時(shí)訊息，與公眾交流，連總統貝拉克·奧巴馬都是Twitter用戶(hù)。

　　Twitter“名著(zhù)”

　　狄更斯《遠大前程》：“神秘人給了孤兒很多錢(qián)。他一開(kāi)始以為神秘人是哈維沙姆小姐，后來(lái)發(fā)現是麥格維奇?！?/p>

　　勞倫斯《查泰萊夫人的情人》：“上流社會(huì )婦女與獵場(chǎng)看守尋歡作樂(lè )?！?/p>

　　喬伊斯《尤利西斯》：“一名男子在都柏林走來(lái)走去。我們關(guān)注他生活中的每一分鐘?！?/p>

　　塞繆爾·貝克特《等待戈多》：“弗拉基米爾和埃斯特拉貢站在樹(shù)旁等待戈多?，F狀仍未更新?！?/p>

　　柯林斯《麥田里的守望者》：“有錢(qián)人家的孩子以為除了他妹妹每個(gè)人都虛偽。他崩潰了。于是馬克·查普曼盯上了約翰·列儂?！?約翰·列儂的歌迷馬克·查普曼當年讀了《麥田里的守望者》后萌生殺死列儂的念頭。)

　　簡(jiǎn)·奧斯汀《傲慢與偏見(jiàn)》：“一名女子遇見(jiàn)一個(gè)名為達西、貌似可怕的男子。后來(lái)發(fā)現他其實(shí)很好。他們在一起了?！?/p>

　　張祎(新華社供本報特稿)